Допустим, у тебя система хранения с линейным масштабированием. Добавил новый сервер — расширилось место.
Это наивный подход к масштабированию. Если ты просто будешь добавлять в живую систему новые сервера, у тебя на них будет совершенно другой профиль нагрузки, т.к. там не будет старых лежащих данных, а будет лишь только происходить добавление новых. Этот сервер станет горячей точкой и узким горлышком.
В таких системах целесообразно сначала на новый сервер смигрировать часть старых лежащих данных и только потом вводить в эксплуатацию для добавления новых. Так ты сбалансируешь профиль нагрузки и он не будет сильно отличаться от других.